1
00:00:06,340 --> 00:00:08,801
[jubel]

2
00:00:09,552 --> 00:00:11,220
[intervjuare] Och du trivs
under press, eller hur?

3
00:00:11,303 --> 00:00:12,972
[spännande musik spelas]

4
00:00:15,099 --> 00:00:17,017
[publiken jublar]

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,440
Jag försöker.

6
00:00:24,233 --> 00:00:25,985
[Redmond]
Hockeyspelare är de tuffaste.

7
00:00:26,068 --> 00:00:26,986
De är krigare.

8
00:00:27,778 --> 00:00:29,447
[gryntande]

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,657
Åh, herregud.
De går på det.

10
00:00:31,741 --> 00:00:33,868
[Redmond]
Spelet är snabbare än någonsin.

11
00:00:34,660 --> 00:00:36,454
Det är yngre än någonsin.

12
00:00:36,537 --> 00:00:41,083
Och de omfamnar
denna livsstil som de får leva.

13
00:00:41,167 --> 00:00:43,169
- Middagen är på mig om du vill ha det.
-[skrattar]

14
00:00:44,837 --> 00:00:47,339
[Redmond] Men alla de bästa spelarna,
de vill ha mer.

15
00:00:48,632 --> 00:00:50,551
De bryr sig om en sak.

16
00:00:51,427 --> 00:00:52,553
Vinnande.

17
00:00:52,636 --> 00:00:54,346
[spelare]
Det är vårt jävla ögonblick, pojkar!

18
00:00:56,182 --> 00:00:57,767
♪ Detta är för storhet
Detta är för ära ♪

19
00:00:57,850 --> 00:01:00,936
[Bissonnette] Trettiotvå lag
börjar säsongen, 16 gör slutspel.

20
00:01:01,020 --> 00:01:06,567
Bäst av sju, fyra omgångar, 16 vinster,
och sedan får du hissa Lord Stanley.

21
00:01:06,650 --> 00:01:08,319
♪ Jag kommer att vara störst ♪

22
00:01:08,778 --> 00:01:11,906
Det finns alltid den pressen.
Det är den svåraste pokalen inom sport att vinna.

23
00:01:11,989 --> 00:01:15,034
Jag sa alltid, om jag vann, skulle jag få
Stanley Cup-tatueringen, så...

24
00:01:15,117 --> 00:01:17,620
[McDavid] Du skulle bli hårt pressad
att hitta en tuffare liga.

25
00:01:17,703 --> 00:01:19,455
Ligan är väldigt lyckligt lottad just nu

26
00:01:19,538 --> 00:01:23,501
att ha ett slags pinsamt rikedom
hur många bra spelare det finns.

27
00:01:23,584 --> 00:01:26,796
Men jag vet när jag är som bäst,
det är en svår nivå att matcha.

28
00:01:28,047 --> 00:01:30,216
[Tkachuk] Kanske utanför
det är inte lika mycket tryck,

29
00:01:30,299 --> 00:01:32,384
men när man kommer emellan
väggarna i vårt omklädningsrum,

30
00:01:32,468 --> 00:01:34,512
vi har mer press på oss själva
än någon annan.

31
00:01:34,595 --> 00:01:36,096
Det är inte bra nog!

32
00:01:36,180 --> 00:01:37,598
Det är jävla final!

33
00:01:37,681 --> 00:01:39,642
Gräv i helvete!

34
00:01:39,725 --> 00:01:41,101
Helt jävla nu!

35
00:01:42,436 --> 00:01:44,355
[Blackburn]
Hockeyspelare är en annan ras,

36
00:01:44,438 --> 00:01:46,941
vad de utsätter sig för
fysiskt och mentalt.

37
00:01:47,024 --> 00:01:50,194
[Swayman] Jag vill behandla varje match
som om det var min sista,

38
00:01:50,277 --> 00:01:52,321
för du vet verkligen inte
vad fan kan hända.

39
00:01:52,404 --> 00:01:55,282
När det gäller identitet,
du har egentligen bara haft ett jobb.

40
00:01:55,366 --> 00:01:57,952
Om det har tagits ifrån mig,
vem är jag då?

41
00:01:58,035 --> 00:02:01,080
[Trouba]
Framgång mäts i ringar och koppar,

42
00:02:01,163 --> 00:02:03,457
och många killar hamnar inte i slutet.

43
00:02:03,541 --> 00:02:06,085
[Pasternak] Jag har varit i finalen,
varit på fel sida.

44
00:02:06,168 --> 00:02:09,171
Jag var krossad.
Kom bara med en hunger och vill ha mer.

45
00:02:09,255 --> 00:02:10,172
Ja!

46
00:02:10,256 --> 00:02:12,800
[Nylander] Du går in i krig.
Du vill bara lägga ut allt där ute.

47
00:02:12,883 --> 00:02:14,802
Det är vad härligheten är
för Stanley Cup.

48
00:02:14,885 --> 00:02:17,304
♪ Vi går direkt till toppen ♪

49
00:02:17,388 --> 00:02:20,391
[spelare] Whoo-hoo! Låt oss gå!

50
00:02:20,474 --> 00:02:21,767
[Bissonnette] Att vara en superstjärna,

51
00:02:21,851 --> 00:02:24,228
med världens tyngd
på axlarna,

52
00:02:24,311 --> 00:02:25,938
de måste döda draken.

53
00:02:26,021 --> 00:02:28,065
♪ Rakt till toppen
Rakt till toppen ♪

54
00:02:29,316 --> 00:02:31,026
♪ Rakt till toppen ♪

55
00:02:40,578 --> 00:02:44,915
[Nylander] När jag först blev draftad,
Jag hade ingen aning om hur stort Toronto var.

56
00:02:45,833 --> 00:02:49,795
Så jag visste inte omfattningen av hur stor
Leafs Nation var...

57
00:02:51,422 --> 00:02:53,841
Gå bara en promenad
imorse med hundarna.

58
00:02:53,924 --> 00:02:58,262
Det är en kille som kör förbi, skriker mitt namn
och stannar, vill komma och ta en bild.

59
00:02:58,345 --> 00:03:01,015
Alla bryr sig. De vet poängen.
De vet vad som hände.

60
00:03:01,098 --> 00:03:02,224
Hej, hur mår du?

61
00:03:02,308 --> 00:03:03,517
Hur går det?

62
00:03:03,601 --> 00:03:05,644
[Nylander]
Det är bara en del av vardagen.

63
00:03:05,728 --> 00:03:07,354
Om du går till ett annat lag,

64
00:03:07,438 --> 00:03:10,190
du har förmodligen upplevt
vad andra killar upplever.

65
00:03:10,274 --> 00:03:11,942
Men detta är vårt normala för oss.

66
00:03:12,026 --> 00:03:13,444
Jag kan inte fatta att jag glömde koppeln.

67
00:03:13,527 --> 00:03:15,279
[man] Han tar dem aldrig någonstans,
Jag vet inte vad han pratar om.

68
00:03:15,362 --> 00:03:17,281
[alla skrattar]

69
00:03:18,157 --> 00:03:19,491
[Nylander] Det här är allt vi vet.

70
00:03:19,575 --> 00:03:22,328
Detta gör det extra speciellt,
och mer press.

71
00:03:22,411 --> 00:03:24,079
[Bissonnett]
Hockey är en religion i Toronto,

72
00:03:24,163 --> 00:03:25,831
och folk blöder blått.

73
00:03:25,915 --> 00:03:29,960
Men det är den här uppbyggda känslan
för att de vill vinna så illa.

74
00:03:30,628 --> 00:03:32,254
Någon gång är det på väg att poppa.

75
00:03:33,923 --> 00:03:39,637
[Redmond] Toronto är tryckkokaren
att det är av två skäl.

76
00:03:39,720 --> 00:03:43,849
Fansen är absolut inbitna.

77
00:03:44,683 --> 00:03:48,854
Fansen tror att de kan vinna varje år.

78
00:03:50,397 --> 00:03:54,276
Och vi har superstjärnan
kärna fyra i Toronto.

79
00:03:54,360 --> 00:03:55,569
Auston Matthews.

80
00:03:55,653 --> 00:03:58,989
[annonserare]
Och Auston Matthews, 60-målsklubben!

81
00:03:59,073 --> 00:04:00,324
Första bladet någonsin.

82
00:04:00,908 --> 00:04:01,909
[Redmond]
Marner.

83
00:04:01,992 --> 00:04:04,411
[annonserare]
In i mitten. Centers. Poäng!

84
00:04:04,495 --> 00:04:05,496
[announcer 2] Det var vintage Marner.

85
00:04:05,579 --> 00:04:06,538
[Redmond] Tavares.

86
00:04:06,622 --> 00:04:09,583
Kaptenen
har isbrytaren ikväll.

87
00:04:09,667 --> 00:04:11,251
[Redmond] Nylander.

88
00:04:11,335 --> 00:04:14,088
[annonserare]
Nylander... för vinsten... poäng!

89
00:04:14,171 --> 00:04:15,297
[man] Låt oss gå!

90
00:04:15,381 --> 00:04:17,216
[annonserare]
88 nere vid grindarna!

91
00:04:18,258 --> 00:04:20,344
[Redmond]
De är generationsbegåvningar,

92
00:04:20,427 --> 00:04:23,681
och hjärtat i det laget
och den franchisen.

93
00:04:23,764 --> 00:04:29,603
Varenda sak de gör
är hårt rapporterad om,

94
00:04:29,687 --> 00:04:33,107
granskas beroende på hur det går.

95
00:04:33,190 --> 00:04:34,900
Blanda det med faktumet

96
00:04:34,984 --> 00:04:39,947
som laget inte har sett
en Stanley Cup på 57 år,

97
00:04:40,030 --> 00:04:43,117
och du kan förstå varför fanskaran

98
00:04:43,200 --> 00:04:47,121
är överkänslig
till vad de ser på isen.

99
00:04:49,039 --> 00:04:50,666
[Bissonnett]
The Leafs, de senaste åren,

100
00:04:50,749 --> 00:04:52,126
de har en otrolig grundsäsong.

101
00:04:52,209 --> 00:04:55,254
[annonserare]
Leafs har vunnit sin sjunde raka.

102
00:04:55,337 --> 00:04:57,506
[Bissonnette] Och så förlorar de
i slutspelet år efter år.

103
00:04:57,589 --> 00:04:58,924
[presentatör] Déjà blå igen.

104
00:04:59,008 --> 00:05:00,968
[Bissonnett]
I slutändan bryr sig alla fans om

105
00:05:01,051 --> 00:05:02,761
är en möjlighet
att vinna Stanley Cup.

106
00:05:02,845 --> 00:05:06,932
De flesta ser till William Nylander
för att föra dem till det förlovade landet.

107
00:05:07,016 --> 00:05:08,559
[dramatisk musik spelas]

108
00:05:08,642 --> 00:05:10,853
[meddelande] William Nylander!

109
00:05:11,854 --> 00:05:14,356
[Bissonnette] Han är alltid så lugn,
cool och sammansatt

110
00:05:14,440 --> 00:05:16,525
i dessa högintensiva situationer.

111
00:05:16,608 --> 00:05:18,152
[announcer] Poäng!

112
00:05:18,235 --> 00:05:19,987
[Bissonnette] Han är det totala paketet.

113
00:05:21,613 --> 00:05:24,199
[Redmond]
I år är trycket annorlunda

114
00:05:24,283 --> 00:05:26,493
eftersom William Nylander skrev på

115
00:05:26,577 --> 00:05:30,039
det största kontraktet
i Toronto Maple Leafs historia.

116
00:05:30,122 --> 00:05:31,540
Grattis är på sin plats här.

117
00:05:31,623 --> 00:05:34,043
Willy är engagerad i oss
i åtta år till.

118
00:05:34,126 --> 00:05:36,795
[applåder]

119
00:05:36,879 --> 00:05:39,798
[Knies] Åtta till!
Var köper du middag till mig?

120
00:05:40,299 --> 00:05:42,051
[Redmond] Med pengarna,

121
00:05:42,134 --> 00:05:47,306
rampljuset, särskilt i Toronto,
kommer oändligt tryck.

122
00:05:48,265 --> 00:05:52,019
[sändare 1]
Åtta år, kontrakt på 92 miljoner dollar.

123
00:05:52,644 --> 00:05:53,854
[sändare 2]
Det är bättre att det här är han nu.

124
00:05:53,937 --> 00:05:57,316
För om det går ner en nivå
efter detta,

125
00:05:57,399 --> 00:05:59,777
Jag säger dig vägen
det här kommer att gå bland Leafs Nation.

126
00:05:59,860 --> 00:06:02,988
[Redmond] Insatserna är lika höga som någonsin
för William Nylander.

127
00:06:03,072 --> 00:06:05,657
Hur bevisar du för alla
att du är värd det?

128
00:06:06,241 --> 00:06:11,705
Hur bevisar du att du är killen
vem kan radera historien om att förlora?

129
00:06:12,206 --> 00:06:13,999
[spelare]
Låt oss gå! Måste jävla avrätta!

130
00:06:14,083 --> 00:06:15,501
Låt oss gå!

131
00:06:16,168 --> 00:06:17,461
Vi får se.

132
00:06:20,172 --> 00:06:22,174
[Nylander] Från en ung ålder,

133
00:06:22,257 --> 00:06:24,843
mitt tankesätt var precis som,
"Jag ska göra som min pappa gjorde."

134
00:06:24,927 --> 00:06:28,180
Jobba riktigt hårt,
och jag ska spela i NHL.

135
00:06:31,016 --> 00:06:34,645
Det var precis där,
så drömmen kändes inte så, som, galen.

136
00:06:36,522 --> 00:06:38,357
Nylander... poäng!

137
00:06:38,440 --> 00:06:41,110
[Nylander] Min pappa,
han spelade i sex, sju lag,

138
00:06:41,193 --> 00:06:43,987
så han kunde liksom bytas
mitt i läsåret.

139
00:06:44,780 --> 00:06:48,909
Så för mig, liksom, att bara, du vet,
packa ihop och gå någon annanstans,

140
00:06:48,992 --> 00:06:50,452
det var ungefär som vanligt.

141
00:06:50,536 --> 00:06:53,080
Hur många mål har du gjort i år?

142
00:06:54,164 --> 00:06:55,332
Det är inte meningen att du ska ställa den frågan.

143
00:06:55,415 --> 00:06:56,917
[båda skrattar]

144
00:06:58,502 --> 00:07:01,755
[Nylander] Det här stället är det enda stället
det har varit hemma för mig.

145
00:07:01,839 --> 00:07:05,425
Som, jag har aldrig spenderat så mycket tid
på ett ställe i hela mitt liv.

146
00:07:05,509 --> 00:07:07,010
Vilket är ganska galet.

147
00:07:07,094 --> 00:07:08,387
Hej.

148
00:07:08,971 --> 00:07:10,430
Har ni kul?

149
00:07:11,598 --> 00:07:13,934
Såg er göra några mål.

150
00:07:14,017 --> 00:07:15,310
Ja?

151
00:07:15,394 --> 00:07:17,604
Hej. Hej. Hej. Hur mår du?

152
00:07:17,688 --> 00:07:19,189
Att skjuta var min favorit när jag var liten.

153
00:07:19,273 --> 00:07:21,608
Ja, om ni har roligt,
det är det bästa.

154
00:07:21,692 --> 00:07:23,152
Det är det viktigaste.

155
00:07:23,235 --> 00:07:25,195
Du är mycket välkommen att åka skridskor med dem.

156
00:07:26,446 --> 00:07:29,825
Vill du ha mig-- Vill du--
Ska jag gå på isen med dem eller vad?

157
00:07:29,908 --> 00:07:30,742
[man] Det är upp till dig, man.

158
00:07:30,826 --> 00:07:32,119
[Nylander]
Jag har faktiskt några i bilen.

159
00:07:32,202 --> 00:07:33,495
-[pojkar] Ja!
-Ja?

160
00:07:33,579 --> 00:07:35,122
[pojke] Får vi hugga?

161
00:07:35,205 --> 00:07:36,331
[skrattar]

162
00:07:40,878 --> 00:07:42,963
Vad spelar vi till? Först till tre?

163
00:07:43,046 --> 00:07:45,549
Okej, och hur kan du göra mål?
Bara göra mål?

164
00:07:45,632 --> 00:07:47,176
-[pojkar] Ja.
-[Nylander] Okej.

165
00:07:49,678 --> 00:07:50,888
Ah!

166
00:07:52,890 --> 00:07:54,266
Ah!

167
00:07:56,768 --> 00:08:00,314
Jag kan inte säga att jag har varit på, typ,
Real Madrid eller Barcelona

168
00:08:00,397 --> 00:08:02,482
eller några Premier League-spel.

169
00:08:03,525 --> 00:08:06,737
Men, jag menar, hur investerade folk är
i dessa lag,

170
00:08:06,820 --> 00:08:09,448
och hur mycket de bryr sig,
så är det här.

171
00:08:10,157 --> 00:08:11,783
Folk bryr sig verkligen.

172
00:08:11,867 --> 00:08:14,369
Om jag förlorar är jag upprörd. Jag är förbannad.

173
00:08:14,453 --> 00:08:16,246
De är på samma sätt.
De spelade inte ens.

174
00:08:16,330 --> 00:08:17,623
Inget sätt!

175
00:08:17,706 --> 00:08:21,418
Yttre faktorer är bra
att det finns där och så många människor bryr sig,

176
00:08:21,501 --> 00:08:23,921
men jag har mitt eget tryck,
Jag har mina mål.

177
00:08:24,004 --> 00:08:25,672
Jag vet vad jag vill åstadkomma.

178
00:08:26,757 --> 00:08:28,175
Vi båda vill samma sak.

179
00:08:28,258 --> 00:08:30,010
Åh, en mot en!

180
00:08:30,093 --> 00:08:31,511
Vad ska du göra?

181
00:08:31,595 --> 00:08:33,222
Oj!

182
00:08:34,765 --> 00:08:37,226
Jag kom in här
när jag var 18 år.

183
00:08:38,060 --> 00:08:42,731
Det har lärt mig mycket.
Jag menar, jag har blivit en man i Toronto.

184
00:08:43,398 --> 00:08:44,775
Det har gjort mig till den jag är.

185
00:08:46,485 --> 00:08:49,571
För att få det, kämpar du
ännu svårare än när du var förut.

186
00:08:54,284 --> 00:08:57,120
[Pasternak] Vi måste se lite fisk
och se några pingviner.

187
00:08:57,704 --> 00:09:00,249
[Rebecca] Om du har tur,
det kommer att finnas sälar.

188
00:09:00,332 --> 00:09:01,541
[Pasternak] Ja.

189
00:09:01,625 --> 00:09:02,834
Det här är mina tio år här.

190
00:09:02,918 --> 00:09:05,671
Jag har bott i samma kvarter
sen jag kom hit så...

191
00:09:05,754 --> 00:09:07,172
Freja, ska vi vänta lite?

192
00:09:07,256 --> 00:09:09,633
Många människor, som,
är så vana vid att se mig,

193
00:09:09,716 --> 00:09:11,009
och det är en fantastisk stadsdel.

194
00:09:12,094 --> 00:09:13,679
Väldigt europeiskt, faktiskt.

195
00:09:13,762 --> 00:09:17,015
Så det gör det ännu mer speciellt
att känna sig mer som hemma.

196
00:09:17,099 --> 00:09:19,559
Tack. Njut av din vistelse i Boston.

197
00:09:20,269 --> 00:09:23,689
Jag växte upp i Tjeckien,
i en liten stad som heter Havířov.

198
00:09:25,399 --> 00:09:27,359
Jag kom hit när jag var 18.

199
00:09:27,442 --> 00:09:28,735
[Rebecca] Titta!

200
00:09:28,819 --> 00:09:31,863
[Pasternak] Det blev vårt hem,
och jag uppfostrar min familj här.

201
00:09:31,947 --> 00:09:34,408
Små stinkande pingviner, va?
Stinkar de?

202
00:09:35,075 --> 00:09:36,910
Och du vet, jag kunde inte vara lyckligare.

203
00:09:36,994 --> 00:09:38,829
[baby babbel]

204
00:09:38,912 --> 00:09:41,039
Låt oss gå till sälarna? Okej, chef.

205
00:09:41,123 --> 00:09:42,749
[Rebecca skrattar]

206
00:09:42,833 --> 00:09:46,378
[announcer] Rensade det, men inte ut.
Bobby Orr bakom nätet till Sanderson.

207
00:09:46,461 --> 00:09:48,714
Orr! Bobby Orr!

208
00:09:48,797 --> 00:09:50,674
[Blackburn]
The Bruins, i sin egen rätt,

209
00:09:50,757 --> 00:09:53,010
är en extremt känd franchise.

210
00:09:54,720 --> 00:09:58,724
Att bära det ikoniska "B" på bröstet
kommer med mycket historia och tradition,

211
00:09:58,807 --> 00:10:02,102
i en mycket stolt
och mycket blåkrage hockeystad.

212
00:10:02,936 --> 00:10:06,148
Det finns ingen bättre att representera
detta lag än David Pastrnak.

213
00:10:06,231 --> 00:10:07,774
Han är en superstjärna med 60 mål.

214
00:10:07,858 --> 00:10:10,110
[utropare 1] Längst fram,
Pastrnak mellan benen!

215
00:10:10,193 --> 00:10:12,070
Och han gör mål! Herregud!

216
00:10:12,154 --> 00:10:15,157
[announcer 2]
Pastrnak för hattricket.

217
00:10:15,240 --> 00:10:16,450
Mål!

218
00:10:16,533 --> 00:10:18,660
[Blackburn] Han är den högst betalda spelaren
på Bruins...

219
00:10:18,744 --> 00:10:19,703
Ja!

220
00:10:19,786 --> 00:10:21,413
[Blackburn] ...en familjefar utanför isen.

221
00:10:21,496 --> 00:10:24,791
Pasta har verkligen dykt upp
som ledare på Bruins

222
00:10:24,875 --> 00:10:26,168
och ett ansikte av franchisen.

223
00:10:26,251 --> 00:10:27,669
[man] Pasta, Pasta.

224
00:10:27,753 --> 00:10:28,795
[Rebecca skrattar]

225
00:10:28,879 --> 00:10:30,922
[Rebecca]
Det hade jag inte förväntat mig!

226
00:10:31,006 --> 00:10:33,884
[Pasternak] Fansen är så passionerade
om deras sporter här,

227
00:10:33,967 --> 00:10:35,677
och det är en hög standard.

228
00:10:35,761 --> 00:10:37,346
Du vet, det är mycket press.

229
00:10:37,429 --> 00:10:38,722
Åh, han är så söt.

230
00:10:38,805 --> 00:10:40,307
Jag känner mig väldigt lycklig och hedrad

231
00:10:40,390 --> 00:10:43,769
att vara en del av staden och samhället,
och, du vet, hjälpa till att växa hockey.

232
00:10:43,852 --> 00:10:46,855
Och de är en stor del
om varför du vill vinna mästerskapet.

233
00:10:46,938 --> 00:10:48,023
Det råder ingen tvekan.

234
00:10:50,233 --> 00:10:51,860
[avlägsen polissiren]

235
00:10:53,320 --> 00:10:55,322
[Nylander]
Så pastan kommer in ikväll.

236
00:10:55,405 --> 00:10:58,492
Vi har varit som goda vänner
under en lång tid,

237
00:10:58,575 --> 00:11:00,369
sen vi var unga, vet du?

238
00:11:00,452 --> 00:11:04,581
Vi visste liksom att vi hade en speciell,
som talang att komma någonstans.

239
00:11:04,664 --> 00:11:08,210
Så vi har typ varit som,
Jag tror, inspirerar varandra, kanske,

240
00:11:08,293 --> 00:11:10,670
på något sätt att bara bli bättre.

241
00:11:11,755 --> 00:11:14,883
[Pasternak] Jag flyttade till Sverige
när jag var 15, fyllde jag 16.

242
00:11:14,966 --> 00:11:17,135
Oh boy, jag var inte beredd, du vet,

243
00:11:17,219 --> 00:11:21,014
uppenbarligen att åka till ett annat land
med att lära sig språk och kultur.

244
00:11:21,473 --> 00:11:25,936
Det svåraste var säkert att lära sig
hur man lagar mat eller överlever, ärligt talat, och äter.

245
00:11:26,019 --> 00:11:27,354
Min mamma hade tre jobb,

246
00:11:27,437 --> 00:11:29,815
så det var definitivt
en svår övergång för mig.

247
00:11:31,316 --> 00:11:33,568
Hej, hej. Kom in och välkommen.

248
00:11:34,319 --> 00:11:36,947
[intervjuare] Så, vad gillar du mest
i kylen här?

249
00:11:37,030 --> 00:11:38,698
Mest i kylen?

250
00:11:38,782 --> 00:11:40,450
Förmodligen...

251
00:11:40,534 --> 00:11:41,535
köttbullar.

252
00:11:41,618 --> 00:11:44,329
Jag vet inte hur det hette. Kallas skinka.

253
00:11:45,205 --> 00:11:48,166
[Nylander] Spelade i ett lag i Sverige,
kallas Södertälje.

254
00:11:48,250 --> 00:11:50,752
Som att vi inte kunde prata med varandra
eftersom han inte kunde engelska.

255
00:11:50,836 --> 00:11:52,045
Jag kunde inte tjeckiska.

256
00:11:52,129 --> 00:11:54,464
Men vi hade det här fantastiskt
kemi på isen.

257
00:11:54,548 --> 00:11:57,801
[intervjuare] Kan du beskriva
kemin mellan er två?

258
00:11:57,884 --> 00:11:59,845
Åh, jag tror att det alltid har funnits där.

259
00:11:59,928 --> 00:12:02,389
Och det var där vårt förhållande började.

260
00:12:02,472 --> 00:12:04,224
-Hej!
-Pasta, vad gör du?

261
00:12:04,307 --> 00:12:08,812
-Var är publiken?
-Vakna! Matchen är inte förrän på torsdag.

262
00:12:08,895 --> 00:12:09,980
Åh ja.

263
00:12:10,063 --> 00:12:12,774
[Pasternak]
Han var så mycket bättre än mig i den åldern.

264
00:12:12,858 --> 00:12:15,819
[omropare talar främmande språk]

265
00:12:15,902 --> 00:12:17,863
[Pasternak] Så jag kunde se det för honom.

266
00:12:17,946 --> 00:12:19,573
Han kommer garanterat att bli draftad.

267
00:12:20,240 --> 00:12:22,242
Jag har lärt mig så mycket av honom.

268
00:12:22,325 --> 00:12:24,578
Helt klart ett av mina lyckligaste minnen.

269
00:12:26,204 --> 00:12:27,456
Men en av mina svåraste.

270
00:12:28,665 --> 00:12:31,376
Jag var 17 när min pappa gick bort.

271
00:12:32,377 --> 00:12:36,298
Så det fanns definitivt, du vet,
några tuffa tider jag gick igenom.

272
00:12:36,381 --> 00:12:38,884
Jag tillbringade mycket tid i rinken,
du vet, med Willy.

273
00:12:38,967 --> 00:12:41,219
Jag försökte bara vara där
så länge jag kunde,

274
00:12:41,303 --> 00:12:44,347
du vet, innan du går tillbaka hem
till en tom lägenhet.

275
00:12:44,431 --> 00:12:46,099
Vill inte sörja ensam.

276
00:12:46,183 --> 00:12:49,478
Och så att gå till isbanan,
tränar och försöker bara bli bättre.

277
00:12:49,561 --> 00:12:51,771
Jag vill bara spela för honom nu.

278
00:12:52,731 --> 00:12:54,024
[Nylander]
Att behöva leva genom det,

279
00:12:54,107 --> 00:12:57,235
än mindre att vara i en helt
annat land från din familj

280
00:12:57,319 --> 00:12:59,488
och måste ta itu med det...

281
00:13:00,572 --> 00:13:02,115
Ja, otroligt.

282
00:13:06,411 --> 00:13:08,371
Det är som den där vänskapen
som du har med en kompis

283
00:13:08,455 --> 00:13:10,373
att vi inte ses på månader,

284
00:13:10,457 --> 00:13:13,835
och så ses ni på middag
och du sätter dig ner och pratar,

285
00:13:13,919 --> 00:13:16,296
och det är som du har varit
med varandra varje dag.

286
00:13:16,379 --> 00:13:17,797
Ah!

287
00:13:17,881 --> 00:13:19,382
- Är du upptagen idag?
-Ja.

288
00:13:19,466 --> 00:13:22,802
[talar främmande språk]

289
00:13:25,597 --> 00:13:26,431
Hej!

290
00:13:27,265 --> 00:13:29,226
Ja jävla rätt, låt oss gå!

291
00:13:29,309 --> 00:13:31,394
[meddelande] Pastrnak till Geekie!

292
00:13:31,478 --> 00:13:33,647
Och han gör mål!

293
00:13:33,730 --> 00:13:34,814
[Pasternak] Vi är bättre, pojkar.

294
00:13:34,898 --> 00:13:36,358
[Nylander] Vi mår jävligt bra.

295
00:13:37,567 --> 00:13:39,361
[Pasternak] Hur går säsongen,
förresten?

296
00:13:39,444 --> 00:13:41,905
- Ganska bra?
-Bra. Vi måste vinna. Det är liksom tajt.

297
00:13:41,988 --> 00:13:45,158
-Ja. Ställningen.
-Ställningen är tight, ja.

298
00:13:45,867 --> 00:13:48,370
[annonserare]
Och från en skarp vinkel, stannade.

299
00:13:48,453 --> 00:13:49,663
Lobbar det framför, poäng!

300
00:13:49,746 --> 00:13:50,872
[Nylander] Ah, för fan.

301
00:13:50,956 --> 00:13:52,874
[Pasternak] Wow, det var snyggt, pojkar.

302
00:13:53,667 --> 00:13:56,378
[Pasternak] Just nu,
vi spelar tillsammans i slutspelet.

303
00:13:56,461 --> 00:13:59,214
-Ska vi spela varandra?
-Ni är trea och vi är tvåa nu.

304
00:13:59,297 --> 00:14:02,259
-Vem är först? Florida?
-Florida. Ja, de hoppade över oss.

305
00:14:02,342 --> 00:14:03,677
[Nylander] Det ska bli kul.

306
00:14:03,760 --> 00:14:07,264
Ja. De är alltid roliga.
Toronto/Boston, va?

307
00:14:07,347 --> 00:14:09,140
[Nylander] Ja, bara för att ni vinner
hela tiden.

308
00:14:09,224 --> 00:14:12,644
För oss, varje gång vi har förlorat
det har varit så skit.

309
00:14:14,312 --> 00:14:15,480
Fan mig.

310
00:14:15,564 --> 00:14:16,398
[Pasternak] Ännu en dubb, älskling.

311
00:14:16,481 --> 00:14:18,984
-[Swayman] Jobb bra jobbat älskling. Jag älskar dig.
-[Pasternak] Du är sjuk. Du är så sjuk.

312
00:14:19,067 --> 00:14:23,154
[annonserare]
Boston vann med 4-1.

313
00:14:23,238 --> 00:14:25,323
[Pasternak]
Det spelar ingen roll i slutändan, vet du?

314
00:14:25,407 --> 00:14:28,493
Om du inte får Cupen så gör den inte det
spelar ingen roll vem som går vidare från första omgången.

315
00:14:29,578 --> 00:14:31,413
[Luftman]
Spänningen bygger redan på

316
00:14:31,496 --> 00:14:33,832
när vi räknar ner
till början av eftersäsongen,

317
00:14:33,915 --> 00:14:36,376
och fältet Eastern Conference är inställt.

318
00:14:36,459 --> 00:14:39,713
Bruins/Lönnlöv. Vad sägs om den här?
Det känns som att vi får det här varje år.

319
00:14:39,796 --> 00:14:41,881
Det finns säkert en del historia där.

320
00:14:41,965 --> 00:14:44,301
-[ankunnare 1] Han gör mål!
-[publiken jublar]

321
00:14:44,384 --> 00:14:47,637
[announcer 2] En seger i sjunde spelet
mot Toronto igen.

322
00:14:47,721 --> 00:14:51,182
[Bissonnette] Det här är ett Boston Bruins-lag
som har etablerat en vinnande kultur

323
00:14:51,266 --> 00:14:53,351
i många, många, många år,

324
00:14:53,435 --> 00:14:56,104
och en som jag tror
som Toronto försöker komma till.

325
00:14:56,187 --> 00:14:58,064
Boston Bruins är standarden.

326
00:14:58,148 --> 00:15:00,483
[announcer 3]
Toronto försöker driva ut några demoner.

327
00:15:00,567 --> 00:15:03,153
Senaste tre gånger dessa lag
har mötts i slutspelet,

328
00:15:03,236 --> 00:15:06,489
Boston har segrat
i sju matcher vardera...

329
00:15:08,241 --> 00:15:10,285
[Bissonnette] Om Toronto vill
att göra ett stort lopp,

330
00:15:10,368 --> 00:15:12,579
vilket de inte har gjort
på lång, lång tid,

331
00:15:12,662 --> 00:15:13,997
de måste döda draken.

332
00:15:19,169 --> 00:15:22,213
[Blackburn] En säsong på 82 matcher
är ett grin i och för sig.

333
00:15:22,297 --> 00:15:23,965
Men så kommer du till slutspelet,

334
00:15:24,049 --> 00:15:26,176
och det är i princip som början
av en helt ny säsong.

335
00:15:26,843 --> 00:15:28,637
[Bissonnett]
Trettiotvå lag startar säsongen,

336
00:15:28,720 --> 00:15:30,263
16 gör slutspel.

337
00:15:30,347 --> 00:15:33,183
Bäst av sju, fyra omgångar, 16 vinster,

338
00:15:33,266 --> 00:15:35,393
och sedan får du hissa Lord Stanley.

339
00:15:36,102 --> 00:15:38,104
[Pasternak] Du vill vara som bäst
startar slutspelet,

340
00:15:38,188 --> 00:15:40,106
och uppenbarligen
det är många saker i det.

341
00:15:40,190 --> 00:15:42,400
Du måste ha tur.
Du måste vara frisk.

342
00:15:42,484 --> 00:15:44,736
Du vet, uppenbarligen din kropp
behöver hänga med.

343
00:15:44,819 --> 00:15:47,364
-Hej. Hur mår du?
-Jag mår bra. Lycka till.

344
00:15:47,447 --> 00:15:49,908
Tack... Tack. Tack.

345
00:15:49,991 --> 00:15:52,118
[Pasternak] Jag älskar den här gruppen.
Jag är redo att gå ut i kriget med dem.

346
00:15:52,202 --> 00:15:55,664
Och vi kan inte vänta
för att få igång detta slutspel.

347
00:15:55,747 --> 00:15:57,040
Okej, nu kör vi.

348
00:15:57,874 --> 00:15:59,250
Match 1, killar.

349
00:15:59,334 --> 00:16:01,211
[Nylander] Titta, kom slutspelstiden,
spelet är annorlunda.

350
00:16:02,504 --> 00:16:07,342
Inte kanske ger 98% eller 100%,
Jag menar, kan leda till ett mål.

351
00:16:07,425 --> 00:16:09,260
Så allt är bara uppskruvat ett snäpp.

352
00:16:09,344 --> 00:16:11,805
Så du måste bara vara redo att slåss
och tävla varje kväll.

353
00:16:12,764 --> 00:16:13,932
[Matteus]
Insatserna är högre.

354
00:16:14,015 --> 00:16:17,644
Energin och atmosfären
och bara allt som ingår i det.

355
00:16:17,727 --> 00:16:20,480
Intensitetsnivåerna och allt det där
kan tydligen få fram den passionen...

356
00:16:20,563 --> 00:16:22,315
[skriker]

357
00:16:22,399 --> 00:16:23,692
...vilket är vad du behöver.

358
00:16:23,775 --> 00:16:24,818
[gryntande]

359
00:16:24,901 --> 00:16:26,820
[sändare]
Detta går till ålderdomshistorien.

360
00:16:26,903 --> 00:16:29,656
När den kommer ner i rännan
och blir ett gatuslagsmål,

361
00:16:29,739 --> 00:16:32,242
kan Maple Leafs och Nylander,
kan de svara?

362
00:16:32,992 --> 00:16:36,413
♪ ...Av de modiga ♪

363
00:16:36,496 --> 00:16:38,081
[publiken jublar]

364
00:16:38,164 --> 00:16:41,459
[annonserare]
Bekanta fiender, Boston och Toronto.

365
00:16:41,543 --> 00:16:44,337
Öppning face-off ögonblick bort.
Det är spel 1.

366
00:16:44,421 --> 00:16:48,508
De var igång för
ett stort slutspel och sedan Game 1.

367
00:16:49,926 --> 00:16:52,053
William Nylander
kommer inte att vara med i laguppställningen.

368
00:16:52,137 --> 00:16:53,555
Jag menar, min käke föll till golvet.

369
00:16:53,638 --> 00:16:56,558
[utropare 1]
Ingen William Nylander. Han är ute ikväll.

370
00:16:56,641 --> 00:16:57,726
[announcer 2] Utan Nylander,

371
00:16:57,809 --> 00:17:00,270
det här är mycket
annorlunda lag offensivt.

372
00:17:00,353 --> 00:17:01,980
[Pasternak]
Ett par timmar innan matchen,

373
00:17:02,063 --> 00:17:04,733
Jag ser deras laguppställning skrivet på tavlan,
och han var inte där.

374
00:17:04,816 --> 00:17:07,736
Självklart är det en stor fördel
för vårt team, du vet,

375
00:17:07,819 --> 00:17:09,779
för de saknar honom definitivt.

376
00:17:09,863 --> 00:17:13,950
[Redmond] Du är tillbaka i en annan
serie med Boston Bruins,

377
00:17:14,033 --> 00:17:16,244
försöker driva ut dina demoner.

378
00:17:16,327 --> 00:17:17,996
Och oväntat,

379
00:17:18,079 --> 00:17:22,083
din mest konsekventa spelare i slutspelet
de senaste åren

380
00:17:22,167 --> 00:17:24,127
finns inte i laguppställningen,

381
00:17:24,210 --> 00:17:25,920
och vi vet inte varför.

382
00:17:26,004 --> 00:17:28,298
[annonserare]
Slutspelet är igång.

383
00:17:28,381 --> 00:17:29,966
[Bissonnett]
De fick inga Nylander i laguppställningen.

384
00:17:30,049 --> 00:17:32,093
Det är en enorm, enorm förlust.

385
00:17:32,177 --> 00:17:33,553
Två mot en för Boston.

386
00:17:33,636 --> 00:17:35,972
Gå över isen, gör mål! Beecher!

387
00:17:37,223 --> 00:17:38,850
En-ingenting, Boston!

388
00:17:38,933 --> 00:17:40,643
Och sedan, bom, nedgången.

389
00:17:40,727 --> 00:17:43,021
[annonserare]
Backa ut, skjuten av Carlo-- Poäng!

390
00:17:43,104 --> 00:17:45,440
Två-ingenting, Boston!

391
00:17:47,692 --> 00:17:49,944
Boston med ett skott... Poäng!

392
00:17:50,528 --> 00:17:51,988
[publiken jublar]

393
00:17:52,071 --> 00:17:53,323
På maktspelet!

394
00:17:53,406 --> 00:17:55,742
Det är nu tre-ingenting, Boston.

395
00:17:55,825 --> 00:17:57,660
Vad händer?

396
00:17:57,744 --> 00:17:59,829
[annonserare]
Och de ska ta Game 1.

397
00:17:59,913 --> 00:18:02,499
-Bra spel, Bulldog. Jättebra räddning.
-Låt oss gå, älskling.

398
00:18:02,582 --> 00:18:03,917
[Pasternak] Låt oss gå, det är en.

399
00:18:04,000 --> 00:18:06,753
Jag tänkte, typ
han kanske missar en match och sedan spelar.

400
00:18:06,836 --> 00:18:09,297
Det förvånade mig.
Ingen visste vad som hände.

401
00:18:10,673 --> 00:18:13,176
[man] En av dina premier
toppspelare,

402
00:18:13,259 --> 00:18:15,220
efter att bara spelat 82 matcher?

403
00:18:15,303 --> 00:18:17,347
Vad fan gjorde vi här?

404
00:18:17,430 --> 00:18:19,641
Vi vet inte ens
vad händer med honom.

405
00:18:19,724 --> 00:18:22,852
[Pasternak]
Jag visste att han kämpade med några skador.

406
00:18:22,936 --> 00:18:26,272
Du vet, jag kände uppenbarligen
riktigt dåligt för honom att han inte kunde spela.

407
00:18:26,356 --> 00:18:28,274
Det är inte lätt
att spela i Toronto, du vet.

408
00:18:28,358 --> 00:18:30,568
Det är mycket press,
mycket media.

409
00:18:30,652 --> 00:18:31,861
Det kunde inte vara lätt för honom.

410
00:18:33,905 --> 00:18:34,864
[man] Nej Nylander!

411
00:18:34,948 --> 00:18:38,952
Förväntningarna är så höga på Nylander.
Det är vad pengarna går till.

412
00:18:39,035 --> 00:18:41,663
Hej! Hej!
Ni är alla här för mitt lidande!

413
00:18:41,746 --> 00:18:43,832
Och detta hjälper till att hålla showen igång,
så du slår av det!

414
00:18:43,915 --> 00:18:45,291
[man skriker]

415
00:18:45,875 --> 00:18:47,043
[Bissonnette] Spel 2.

416
00:18:47,669 --> 00:18:50,088
[annonserare]
Ingen William Nylander för Leafs ikväll.

417
00:18:50,171 --> 00:18:51,297
Hashtag "Var är Willy?"

418
00:18:51,381 --> 00:18:53,550
De måste skaffa en
här i Boston, det är säkert.

419
00:18:53,633 --> 00:18:55,468
Den stora är i spel 2.

420
00:18:55,552 --> 00:18:58,137
[Bissonnett]
Sedan helt plötsligt, Matthews.

421
00:18:58,221 --> 00:18:59,889
[announcer] Vänd på det framåt.
Han har Matthews.

422
00:18:59,973 --> 00:19:02,392
In och han gör mål!

423
00:19:02,475 --> 00:19:07,689
Klart mål.
Och Leafs har vunnit Game 2.

424
00:19:10,358 --> 00:19:13,820
[man] Varför är han inte med i serien?
Varför spelar han inte?

425
00:19:13,903 --> 00:19:16,155
Det göms bakom lås och nyckel.

426
00:19:16,698 --> 00:19:20,201
[reporter] Sheldon, vad, om något,
kan du berätta om Willys status?

427
00:19:20,285 --> 00:19:21,327
Ingenting.

428
00:19:21,411 --> 00:19:23,830
-[reporter] Spelar han?
-Ingenting.

429
00:19:23,913 --> 00:19:26,666
[man 1] Varför måste det vara Leafs
som har detta drama?

430
00:19:26,749 --> 00:19:29,377
Som, varför måste det vara så
William Nylander

431
00:19:29,460 --> 00:19:34,465
som har det här enorma, mystiska
frågetecken om vad som händer?

432
00:19:34,549 --> 00:19:37,010
Ingen kommer att berätta.
Alla försöker ta reda på det.

433
00:19:37,093 --> 00:19:39,137
De är så fåniga om det.

434
00:19:39,220 --> 00:19:43,433
[Bissonnette] Han har inte missat en match
på grund av hälsa sedan 2016.

435
00:19:43,516 --> 00:19:47,145
Var fan är William Nylander?

436
00:19:48,438 --> 00:19:50,064
[announcer] Med en splittring i Boston,

437
00:19:50,148 --> 00:19:53,484
Maple Leafs tar hem isfördelar
tillbaka till Toronto.

438
00:19:53,568 --> 00:19:57,322
Tiebreaking Game 3,
ikväll på Scotiabank.

439
00:19:57,405 --> 00:20:01,200
[Nylander] Spel 1,
Jag har aldrig varit så nervös i hela mitt liv.

440
00:20:01,284 --> 00:20:03,786
I början kunde jag liksom inte sitta still.

441
00:20:03,870 --> 00:20:07,332
Bara som "Vad är det som händer?
Åh shit! Åh, fan! Shit."

442
00:20:07,415 --> 00:20:09,876
Och jag är, typ, Game 2, det här är bättre nu.

443
00:20:09,959 --> 00:20:12,378
Så jag antar att jag vande mig
att se matchen.

444
00:20:12,462 --> 00:20:14,047
Jag har inte sett ett spel på ett tag.

445
00:20:14,130 --> 00:20:15,214
Jag kan inte vänta med att spela.

446
00:20:16,966 --> 00:20:21,095
I säsongens näst sista match,
Jag hade migrän.

447
00:20:21,179 --> 00:20:22,430
En svår migrän.

448
00:20:22,513 --> 00:20:24,307
Spelade nästa kväll.

449
00:20:24,390 --> 00:20:26,517
Hade fortfarande migränsymptomen
och allt.

450
00:20:26,601 --> 00:20:29,395
Gilla, du kan se, men gilla om du vill
säg till mig att läsa något,

451
00:20:29,479 --> 00:20:31,230
Jag skulle ha svårt att läsa den.

452
00:20:31,314 --> 00:20:32,607
Och vi var extra försiktiga

453
00:20:32,690 --> 00:20:34,901
ifall det kunde ha varit det
hjärnskakning eller vad som helst.

454
00:20:35,693 --> 00:20:37,987
Vid den tidpunkten,
det var liksom inte en fråga om

455
00:20:38,071 --> 00:20:39,739
kan jag spela eller kan jag inte spela?

456
00:20:39,822 --> 00:20:41,199
Det var precis som att jag inte spelar.

457
00:20:42,325 --> 00:20:45,328
Mitt tankesätt höll på att förvandlas till mer av en
fan, som att heja på killarna.

458
00:20:45,411 --> 00:20:46,704
Som, "Låt oss jävla gå."

459
00:20:47,956 --> 00:20:51,542
Ja, det var tufft,
men också att veta hur jag mådde,

460
00:20:51,626 --> 00:20:53,503
som, jag skulle inte ha varit det
av någon hjälp heller.

461
00:20:54,379 --> 00:20:55,713
Gå, gå, gå, gå!

462
00:20:57,590 --> 00:20:59,550
Vi har haft många sådana chanser.

463
00:21:00,385 --> 00:21:01,803
[spelare] Hej! Hej!

464
00:21:04,055 --> 00:21:09,394
Trafik framför, en farlig
titta från Pastrnak och Tavares...

465
00:21:09,477 --> 00:21:11,187
-Kom igen!
-[announcer] Fick Edmundson i farten.

466
00:21:11,270 --> 00:21:12,730
[Nylander]
Kom igen, kom igen, kom igen.

467
00:21:12,814 --> 00:21:15,108
[annonserare]
In i mitten. Centers! Poäng!

468
00:21:15,191 --> 00:21:16,776
Åh, ja! Whoo!

469
00:21:17,402 --> 00:21:19,570
-[publiken jublar]
-[announcer] En fantastisk feed till Marner.

470
00:21:19,654 --> 00:21:20,571
[Nylander] Där går vi.

471
00:21:23,282 --> 00:21:26,411
Bertuzzi nere.
Och iväg går Frederic. Poäng!

472
00:21:28,329 --> 00:21:31,165
-[man] Åh, herregud. Skämtar du med mig?
-[Nylander] Fuck me!

473
00:21:33,418 --> 00:21:36,212
Fy fan, låt oss skaffa en
på maktspelet nu.

474
00:21:37,672 --> 00:21:40,800
[annonserare]
Max Domi har det. Av blockeraren.

475
00:21:40,883 --> 00:21:43,177
Riley framför! Poäng!

476
00:21:43,261 --> 00:21:44,595
Ja!

477
00:21:45,596 --> 00:21:47,181
Det är 2-2.

478
00:21:47,265 --> 00:21:48,933
[alla jublar]

479
00:21:50,810 --> 00:21:53,104
Byggnaden lever nu.

480
00:21:53,187 --> 00:21:54,814
Här är en chans. Marchand gör mål!

481
00:21:54,897 --> 00:21:56,566
Inget sätt.

482
00:21:57,400 --> 00:21:58,526
[presentatör] Arton sekunder senare...

483
00:21:58,609 --> 00:22:00,278
[man]
Skämtar du med mig?

484
00:22:00,361 --> 00:22:02,530
[spelare] Ja! Låt oss gå!

485
00:22:03,322 --> 00:22:06,159
[Nylander] Det suger, typ att inte kunna
att stötta killarna och vara där ute

486
00:22:06,242 --> 00:22:08,286
och kämpa med dem.

487
00:22:08,369 --> 00:22:09,746
[annonserare]
En extra dag innan match 4.

488
00:22:09,829 --> 00:22:14,292
Du undrar om det höll på
William Nylanders återkomst till laguppställningen.

489
00:22:14,375 --> 00:22:19,630
Men dessa tighta spel,
hur stor skillnad skulle 88 ha gjort?

490
00:22:19,714 --> 00:22:21,924
[Nylander] Det är ditt lag.
Du vill vinna och sedan förlorar du.

491
00:22:22,008 --> 00:22:25,261
Och det är precis som, okej,
då börjar man ha negativa tankar.

492
00:22:26,429 --> 00:22:30,516
Okej, det är 2-1.
Vi måste vinna nästa match.

493
00:22:30,600 --> 00:22:33,311
Vill inte åka till Boston under 3-1.

494
00:22:46,407 --> 00:22:50,703
Jag tror bara stanna kvar, så länge som
du känner dig bekväm att stanna kvar för.

495
00:22:51,454 --> 00:22:52,955
[Nylander] Jag mår ganska bra.

496
00:22:53,039 --> 00:22:54,916
[Subban] I slutspelet,
killar spelar inte skadade.

497
00:22:54,999 --> 00:22:56,542
De spelar skadade.

498
00:22:56,626 --> 00:22:58,044
Och det vill de.

499
00:22:58,127 --> 00:23:00,338
Det är vad härligheten är
för Stanley Cup.

500
00:23:00,421 --> 00:23:02,507
Allt handlar om att spela igenom smärta.

501
00:23:06,302 --> 00:23:08,012
[Nylander]
Jag hade inte spelat på ett tag,

502
00:23:08,096 --> 00:23:09,931
och du vet,
du har alltid de där nerverna.

503
00:23:10,765 --> 00:23:12,350
Du går i krig igen.

504
00:23:13,184 --> 00:23:14,602
Antingen vinner du eller så förlorar du.

505
00:23:14,685 --> 00:23:15,895
Du vill alltid vinna.

506
00:23:16,646 --> 00:23:18,523
Du vill bara lägga ut allt där ute.

507
00:23:19,315 --> 00:23:23,236
[presentatör] ... släpper den,
Van Riemsdyk gör mål!

508
00:23:23,319 --> 00:23:27,365
[Pasternak] Ja! Wow, vilken pjäs!
Vilken lek, älskling!

509
00:23:29,492 --> 00:23:31,702
[Nylander] Vi vill ha det mer, pojkar!

510
00:23:31,786 --> 00:23:33,538
[annonserare]
Det är Marchand i blocken.

511
00:23:33,621 --> 00:23:36,582
Ett skott-- Pastrnak! Han gör mål!

512
00:23:36,666 --> 00:23:37,834
[Pasternak] Vilken pjäs, älskling.

513
00:23:37,917 --> 00:23:38,918
[Marchand] Fan ja.

514
00:23:39,001 --> 00:23:41,170
-[publiken buar]
-[announcer] Och fansen buar nu.

515
00:23:41,254 --> 00:23:44,966
Trycket bygger på Leafs,
nere i serien och nu nere tre.

516
00:23:45,049 --> 00:23:47,301
[Bissonnett]
Spel 4, med allt detta drama

517
00:23:47,385 --> 00:23:49,220
kring serien
med Willy som saknar spel.

518
00:23:49,303 --> 00:23:51,097
[Nylander] Ge mig fan
den jävla pucken.

519
00:23:51,180 --> 00:23:53,015
[ankunnare] Backhandern och räddningen!

520
00:23:53,099 --> 00:23:54,308
Ah, fan!

521
00:23:54,392 --> 00:23:56,644
[Bissonnett]
Du ser bara att frustrationen ökade,

522
00:23:56,727 --> 00:23:58,604
som det gör i högtryckssituationer.

523
00:23:58,688 --> 00:24:02,191
Speciellt när det är kärnan fyra,
när du förlorar.

524
00:24:03,151 --> 00:24:04,110
Tick, tick, bom.

525
00:24:04,193 --> 00:24:06,654
Hej, var redo för det jävla ett-T, okej?

526
00:24:06,737 --> 00:24:08,739
[Nylander] När det betyder mer,
Jag växlar lite.

527
00:24:08,823 --> 00:24:11,159
Hej! Jag stannar över honom, eller hur?

528
00:24:11,242 --> 00:24:13,452
Jag tror att jag blir en annan person
i de ögonblicken.

529
00:24:13,536 --> 00:24:14,662
Hej! Hej!

530
00:24:15,997 --> 00:24:16,873
Gå, gå.

531
00:24:18,624 --> 00:24:20,168
Om du är så in i spelet,

532
00:24:20,251 --> 00:24:22,003
du vill bara vinna
och få igång varandra.

533
00:24:22,086 --> 00:24:23,713
Vad du än behöver göra.

534
00:24:23,796 --> 00:24:25,423
Bara att skjuta den.

535
00:24:25,506 --> 00:24:26,883
Sluta gråta, brorsan.

536
00:24:26,966 --> 00:24:30,553
Det här är den jävla frågan.
Din jävla jävla jävla skit.

537
00:24:30,636 --> 00:24:32,054
Låt oss köra.

538
00:24:33,347 --> 00:24:36,309
Det är bara att visa
i en högtryckssituation,

539
00:24:36,392 --> 00:24:39,478
alla vill ha mer av sig själva
och från deras team.

540
00:24:39,562 --> 00:24:40,980
[Pasternak] Låt oss gå.

541
00:24:41,063 --> 00:24:44,775
De vinner matchen med 3-1.
De leder serien tre matcher till en.

542
00:24:44,859 --> 00:24:46,861
[Nylander]
Alla är lite frustrerade.

543
00:24:46,944 --> 00:24:49,655
Du vet, det är vad som händer.
Man går på varandra och går in i det.

544
00:24:49,739 --> 00:24:53,784
Ibland händer det, och ingen är det
kommer bli upprörd efter matchen.

545
00:24:53,868 --> 00:24:55,703
Vi är bästa vänner. Vi ville vinna.

546
00:24:55,786 --> 00:25:00,041
[Friedman] Marner, Matthews, Nylander,
de knäpper på varandra på bänken.

547
00:25:00,124 --> 00:25:01,918
Det finns bara två vägar att gå.

548
00:25:02,001 --> 00:25:05,546
En är att du bara vacklar helt
och du går ner tyst.

549
00:25:05,630 --> 00:25:07,965
Eller två, du använder det.

550
00:25:08,049 --> 00:25:11,093
Nu ska vi bevisa
vi är på väg tillbaka.

551
00:25:16,349 --> 00:25:18,392
[spännande musik spelas]

552
00:25:23,481 --> 00:25:26,734
[annonserare]
David Pastrnak och Boston Bruins

553
00:25:26,817 --> 00:25:30,696
försöker stänga ute
Toronto Maple Leafs här på övertid.

554
00:25:30,780 --> 00:25:34,158
Tavares dekeing in på sin off wing,
till nätet!

555
00:25:36,035 --> 00:25:38,246
Bubblar fram-- poäng!

556
00:25:38,329 --> 00:25:41,123
Matthew Knies har vunnit den!

557
00:25:41,207 --> 00:25:46,545
Och Leafs kommer att ta tillbaka det
till match 6 i Toronto!

558
00:25:48,297 --> 00:25:50,591
[spelare] Det är vad vi pratar om,
älskling! Det är jävla rätt!

559
00:25:52,426 --> 00:25:54,971
[värd] Som, de visste
vad alla sa om dem,

560
00:25:55,054 --> 00:25:56,514
och de hittade ett sätt.

561
00:25:56,597 --> 00:26:00,810
På torsdag kväll för match 6
du kommer att få Boston,

562
00:26:00,893 --> 00:26:03,437
vilket helt plötsligt
har haft problem med att stänga,

563
00:26:03,521 --> 00:26:06,065
mot Toronto,
som inte kan vinna hemma.

564
00:26:06,148 --> 00:26:08,734
Som, något måste ge
på torsdagskvällen.

565
00:26:09,568 --> 00:26:13,114
[Nylander] Vi visste att vi inte hade vunnit
en match hemma ännu i serien.

566
00:26:13,197 --> 00:26:16,951
Så vad har du att förlora?
Vi är nere, ryggar mot väggen.

567
00:26:17,034 --> 00:26:19,537
Jag menar, vinner vi så vinner vi.
Vi driver det en annan match.

568
00:26:19,620 --> 00:26:20,913
Om vi ​​förlorar är vi klara.

569
00:26:20,997 --> 00:26:22,498
Det var typ mitt tankesätt.

570
00:26:23,207 --> 00:26:24,250
Var beredd.

571
00:26:24,333 --> 00:26:26,585
Och jag menar, du går in i krig.

572
00:26:26,669 --> 00:26:29,338
♪ Ja, från kust till kust ♪

573
00:26:29,422 --> 00:26:31,424
♪ Att göra det jag älskar mest ♪

574
00:26:31,507 --> 00:26:33,259
♪ Fick försvinna, men kom... ♪

575
00:26:33,342 --> 00:26:35,428
♪ Det trycket gör diamanter ♪

576
00:26:35,511 --> 00:26:37,680
♪ Och när jag kommer ut
Jag slog de finaste ♪

577
00:26:37,763 --> 00:26:40,975
♪ Ja, jag hoppas på klarhet ♪

578
00:26:41,058 --> 00:26:43,352
♪ Jag fortsätter att lysa ♪

579
00:26:43,436 --> 00:26:46,856
♪ Jag fortsätter att kämpa själv
Jag vet att tryck gör diamanter ♪

580
00:26:46,939 --> 00:26:48,899
[Bissonnett]
Ibland vill folk granska

581
00:26:48,983 --> 00:26:52,570
det avslappnade och glada förhållningssättet,
som om du inte bryr dig i världen.

582
00:26:52,653 --> 00:26:56,365
Men du måste bära den typen
av förtroende och attityd med dig

583
00:26:56,449 --> 00:26:59,243
för att kunna prestera
i den typen av stunder.

584
00:27:01,120 --> 00:27:04,874
Och om du inte får det gjort,
du måste svara till fanskaran

585
00:27:04,957 --> 00:27:05,916
och media.

586
00:27:06,625 --> 00:27:08,669
♪ Tryck gör diamanterna ♪

587
00:27:08,753 --> 00:27:11,213
♪ Tryck gör diamanterna
Låt oss gå ♪

588
00:27:11,297 --> 00:27:13,299
[dramatisk musik spelas]

589
00:27:19,221 --> 00:27:23,851
[announcer] De ursprungliga sex rivalerna
inställd på Game 6 in the Six,

590
00:27:23,934 --> 00:27:27,646
varje lag brottas
med sina egna spöken och demoner

591
00:27:27,730 --> 00:27:30,358
som har plågat dem
i nyare historia.

592
00:27:30,441 --> 00:27:33,611
Bruins har förlorat
fem raka elimineringsmatcher.

593
00:27:33,694 --> 00:27:37,114
Leafs försöker undvika
en fjärde raka slutspelsutgång

594
00:27:37,198 --> 00:27:39,658
till Boston sedan 2013.

595
00:27:39,742 --> 00:27:42,578
[dramatisk musik spelas]

596
00:27:49,543 --> 00:27:50,628
Poäng!

597
00:27:50,711 --> 00:27:52,671
-William Nylander!
-[publiken jublar]

598
00:27:52,755 --> 00:27:56,634
Genomgående trafik,
och Leafs har ledningen!

599
00:27:57,426 --> 00:28:01,555
Och William Nylander
elektrifierar publiken här på Scotiabank.

600
00:28:01,639 --> 00:28:03,891
[Nylander] Jag ägde dig precis, kompis!

601
00:28:05,017 --> 00:28:07,269
Och jag var som,
"Vi måste få ett mål till

602
00:28:07,353 --> 00:28:10,106
bara för att liksom se till
att vi är säkra här."

603
00:28:10,189 --> 00:28:11,899
[annonserare]
Pucken ut för Knies.

604
00:28:11,982 --> 00:28:14,193
Nu Nylander, utbrytare!

605
00:28:14,276 --> 00:28:15,444
Nylander dekes!

606
00:28:15,528 --> 00:28:17,488
Poäng!

607
00:28:17,571 --> 00:28:19,615
-[horn blåser]
-[publiken jublar]

608
00:28:27,581 --> 00:28:29,583
[Nylander]
Slå på brytaren, jag kommer ner.

609
00:28:29,667 --> 00:28:32,086
Jag gjorde mål på honom förut med ett drag,

610
00:28:32,169 --> 00:28:34,505
så jag tänkte
jag kanske gör det där.

611
00:28:34,588 --> 00:28:36,465
Och jag har det här andra draget
som jag gör ibland.

612
00:28:36,549 --> 00:28:38,801
Jag tänkte: "Okej, han kanske tänker
Jag gör det draget."

613
00:28:38,884 --> 00:28:42,555
Så jag gjorde bara något
helt annorlunda.

614
00:28:43,973 --> 00:28:45,057
Whoo!

615
00:28:45,141 --> 00:28:51,439
Leafs kommer att tvinga
Match 7 i Boston, lördag kväll.

616
00:28:54,525 --> 00:28:55,776
[Nylander]
Vi åker till Boston, älskling.

617
00:28:55,860 --> 00:28:57,528
Men då är du bara vidare till nästa match.

618
00:28:57,611 --> 00:29:00,489
Du är typ, okej, superglad
i fem minuter tills matchen är över,

619
00:29:00,573 --> 00:29:02,324
och sedan, okej, nu har vi ett spel 7.

620
00:29:04,076 --> 00:29:05,494
[reporter]
Willy, du har varit med i några spel 7.

621
00:29:05,578 --> 00:29:08,038
Hur är det att spela i ett spel 7?

622
00:29:08,122 --> 00:29:10,416
Ja, det är... Det är speciellt.

623
00:29:10,499 --> 00:29:13,210
Jag vet inte om vi har vunnit en än,
så vi klarar provet.

624
00:29:13,294 --> 00:29:14,503
[reportrar skrattar]

625
00:29:14,587 --> 00:29:16,005
[man] Hur mår du?

626
00:29:16,964 --> 00:29:18,507
[Nylander] Jag mår ganska bra.

627
00:29:18,591 --> 00:29:20,718
-[bilhorn tutar]
-[folk hejar]

628
00:29:20,801 --> 00:29:22,219
[skratt]

629
00:29:24,513 --> 00:29:25,931
Vi måste fortfarande vinna en match till.

630
00:29:26,015 --> 00:29:28,934
Vad har hänt tidigare
spelar egentligen ingen roll.

631
00:29:29,018 --> 00:29:31,145
Det handlar om det här spelet, så...

632
00:29:31,228 --> 00:29:34,440
Jag kan inte säga om jag känner på något sätt.

633
00:29:34,523 --> 00:29:37,568
Jag är så klart glad att vi slog tillbaka
och gjorde 3-3.

634
00:29:37,651 --> 00:29:39,445
Men nästa match är...

635
00:29:39,528 --> 00:29:40,863
är den ena.

636
00:29:45,201 --> 00:29:47,495
Jag tänker bara på det som att
det är slutspel.

637
00:29:47,578 --> 00:29:50,414
Och jag menar, jag tror att alla i vårt lag
bidrog till vinsten.

638
00:29:50,498 --> 00:29:53,959
Det är liksom inte som en enskild kille
se till att vi vinner matchen.

639
00:29:54,043 --> 00:29:56,420
Så du vill kliva upp
när det är stora stunder

640
00:29:56,504 --> 00:29:58,797
och försök hjälpa ditt team
vinna säkert.

641
00:29:59,423 --> 00:30:02,426
Du vet, det är därför jag älskar hundarna
för du vet, du kommer hem.

642
00:30:02,510 --> 00:30:04,470
Du hade en stor match.

643
00:30:04,553 --> 00:30:06,805
Men det är dags att ta dem ut på en promenad.

644
00:30:06,889 --> 00:30:09,141
Och det är allt de bryr sig om.

645
00:30:09,225 --> 00:30:11,477
Så det är en trevlig liten återställning att komma hem,
vet du?

646
00:30:12,394 --> 00:30:14,855
De bryr sig inte om du spelade som en skit.

647
00:30:14,939 --> 00:30:17,566
De bryr sig inte
om du spelade otroligt.

648
00:30:17,650 --> 00:30:19,193
De är bara glada att se dig.

649
00:30:22,363 --> 00:30:25,199
[reporter] Behöver du mer
utanför Pastrnak för Game 7?

650
00:30:25,282 --> 00:30:28,494
Dina bästa spelare måste vara det
dina bästa spelare den här tiden på året.

651
00:30:28,577 --> 00:30:32,206
Jag tycker ansträngningen är enorm.
Pasta måste öka.

652
00:30:32,289 --> 00:30:35,793
[Bissonnette] Jag blev faktiskt chockad
att han ropade ut Pasta individuellt.

653
00:30:35,876 --> 00:30:37,002
[Montgomery] Tack.

654
00:30:37,086 --> 00:30:40,798
[Bissonnette] Pasta visste att han inte var det
presterar upp till vad han kan.

655
00:30:40,881 --> 00:30:43,133
Han visste att han var tvungen att ta med
en stor i spel 7.

656
00:30:43,801 --> 00:30:47,012
[Pasternak] Så fort han sa det,
han kallade in mig till mötet, jag och han.

657
00:30:47,096 --> 00:30:48,430
Vi hade ett samtal.

658
00:30:48,514 --> 00:30:51,225
"Bara så att du vet,
om du ser det i media,

659
00:30:51,308 --> 00:30:52,434
Jag ropade ut dig."

660
00:30:53,435 --> 00:30:54,687
Jag stoppade honom precis där, jag var som,

661
00:30:54,770 --> 00:30:57,731
"Jag var inte i mitt bästa spel,
och jag måste vara bättre för dig."

662
00:31:06,490 --> 00:31:08,325
De har en rad här.

663
00:31:08,409 --> 00:31:11,328
Hej Freja! Hej Freja!

664
00:31:12,288 --> 00:31:14,290
-[Pasternak] Freja säger, hejdå.
- Hejdå, Freja.

665
00:31:14,373 --> 00:31:15,791
Tack. Hejdå, frun.

666
00:31:17,418 --> 00:31:19,128
[skratt] Hon skrattar.

667
00:31:19,211 --> 00:31:20,879
-[Freya kurrar]
-Ja. Ja.

668
00:31:22,172 --> 00:31:26,635
Det här är min tionde säsong i år,
men första säsongen med en bebis.

669
00:31:26,719 --> 00:31:30,180
Speldagsrutinen har förändrats.
Du vet, jag brukade chilla.

670
00:31:31,098 --> 00:31:32,725
Eller sova längre.

671
00:31:32,808 --> 00:31:36,478
Men nu spenderar jag hellre
mycket tid med Freja.

672
00:31:36,562 --> 00:31:38,856
Och speciellt i denna tidiga ålder, som,

673
00:31:38,939 --> 00:31:42,151
rädd för att sakna
de första stegen eller, du vet,

674
00:31:42,234 --> 00:31:43,527
de första orden.

675
00:31:44,653 --> 00:31:47,072
Vi förlorade vår förstfödde son.

676
00:31:47,448 --> 00:31:49,366
Han heter Viggo.

677
00:31:50,451 --> 00:31:51,994
Och han var bara sex dagar gammal.

678
00:31:52,077 --> 00:31:55,706
Så uppenbarligen har vi gått igenom
några svåra tider i vårt liv, och...

679
00:31:55,789 --> 00:31:59,293
Och vi är välsignade
för varje dag i denna värld

680
00:31:59,376 --> 00:32:02,463
det där med Freja och du vet,
hon är frisk och allt.

681
00:32:02,546 --> 00:32:05,174
Så definitivt förändrade det våra liv.

682
00:32:06,800 --> 00:32:11,555
Du har precis skickat ett meddelande och bara, som,
säg till honom att du finns där för honom.

683
00:32:13,349 --> 00:32:16,310
Att kämpa sig igenom det,
Jag vet inte hur han gjorde.

684
00:32:16,393 --> 00:32:17,645
[fågelvingar slår]

685
00:32:17,728 --> 00:32:19,980
Det är dags för spelare, eller hur, Freya?

686
00:32:20,064 --> 00:32:21,607
Du vet, du mognar väldigt snabbt

687
00:32:21,690 --> 00:32:23,942
när något sådant
händer i ditt liv.

688
00:32:24,777 --> 00:32:26,779
Definitivt öppnade mina ögon.

689
00:32:27,404 --> 00:32:29,531
Wow! Titta på dig!

690
00:32:29,615 --> 00:32:33,160
Börja känna igen
så mycket mer än hockey.

691
00:32:33,243 --> 00:32:35,704
Skulle definitivt inte vara det
samma person som jag är idag.

692
00:32:35,788 --> 00:32:37,581
Du vet, går inte igenom det där.

693
00:32:38,165 --> 00:32:39,541
Ciao, ciao. Älskar dig.

694
00:32:39,625 --> 00:32:40,876
[fnissar]

695
00:32:40,959 --> 00:32:42,211
[siren gråter långt bort]

696
00:32:42,294 --> 00:32:44,088
[olycksbådande musik spelas]

697
00:32:46,256 --> 00:32:47,716
[sirener brusar]

698
00:32:48,258 --> 00:32:51,095
[Redmond] Denna speciella gör-eller-dö,

699
00:32:51,178 --> 00:32:55,474
vinna-ta-allt spel 7
har de högsta insatserna man kan tänka sig

700
00:32:55,557 --> 00:32:59,228
för både William Nylander
och David Pastrnak.

701
00:33:00,229 --> 00:33:03,482
Ena sidan, du har pasta,
som har blivit utropad av sin tränare

702
00:33:03,565 --> 00:33:05,567
före detta spel 7.

703
00:33:06,860 --> 00:33:10,447
På den andra har du William Nylander
och Toronto Maple Leafs,

704
00:33:10,531 --> 00:33:14,785
som bara inte kan ta nästa steg.

705
00:33:15,953 --> 00:33:20,457
Det spelar ingen roll att David Pastrnak
och William Nylander är vänner.

706
00:33:20,541 --> 00:33:22,126
De bryr sig inte.

707
00:33:22,209 --> 00:33:23,794
De bryr sig om en sak.

708
00:33:23,877 --> 00:33:25,003
Vinnande.

709
00:33:25,087 --> 00:33:26,630
[publiken jublar]

710
00:33:29,216 --> 00:33:31,301
Det är grejen med Game 7.

711
00:33:32,511 --> 00:33:36,598
Allt handlar om det här spelet,
denna pjäs.

712
00:33:37,433 --> 00:33:39,101
Vem ska ta det?

713
00:33:39,184 --> 00:33:42,187
[Nylander] Här går vi, pojkar!
Håll dig i ögonblicket.

714
00:33:42,271 --> 00:33:46,984
[announcer] John Tavares kommer att ta
öppningsmötet med Pavel Zacha.

715
00:33:47,067 --> 00:33:49,611
[domare] John, Pavel, ha ett bra spel.

716
00:33:50,404 --> 00:33:55,784
[announcer] Och det 195:e spelet 7
i NHL-slutspelets historia är på gång.

717
00:33:55,868 --> 00:33:58,162
[Pasternak] Bra jobbat! Bra jobbat, pojkar!

718
00:33:59,872 --> 00:34:01,373
[gryntande]

719
00:34:04,293 --> 00:34:07,045
[spelare] Med en sell on white.
Får igång deras spel nu.

720
00:34:07,129 --> 00:34:08,464
[visslar]

721
00:34:08,547 --> 00:34:09,465
[spelare] Låt oss jaga.

722
00:34:10,174 --> 00:34:12,426
Var redo. Hej Nylander, tre hög.

723
00:34:14,720 --> 00:34:18,599
[announcer 1] Här är DeBrusk,
skär en tillbaka. Knies, framför Nylander!

724
00:34:18,682 --> 00:34:21,018
Och Swayman med stopp.

725
00:34:21,935 --> 00:34:25,856
[annonsör 2] William Nylander
med Torontos bästa chans.

726
00:34:31,403 --> 00:34:34,031
[Montgomery] Det var en riktigt bra period.
Fortsätt lägga in puckar.

727
00:34:34,114 --> 00:34:36,325
Vi kommer till dem,
och vi etablerar O-Zone-tid.

728
00:34:36,408 --> 00:34:38,827
Okej? Men vi blev bättre, eller hur?

729
00:34:38,911 --> 00:34:41,580
[Pasternak] När pucken inte går in
för en målskytt som jag,

730
00:34:41,663 --> 00:34:42,998
du vet, definitivt svårt.

731
00:34:45,918 --> 00:34:48,545
Ibland kämpar du mot ditt eget spel.

732
00:34:48,629 --> 00:34:49,505
[Pasternak] Behåll det.

733
00:34:49,588 --> 00:34:52,216
[announcer 1] Och nu Pastrnak.
Och de vänder på det!

734
00:34:52,299 --> 00:34:53,258
[Pasternak] Fan!

735
00:34:54,426 --> 00:34:56,887
Det är Marchand.
Rippad av Pastrnak,

736
00:34:56,970 --> 00:34:59,681
men ända in i mittsektionen
av Ilya Samsonov.

737
00:34:59,765 --> 00:35:00,849
[Pasternak] Mitt i jävla magen.

738
00:35:01,934 --> 00:35:03,727
Fortsätt så pojkar, va?
Vi har det jävligt bra här.

739
00:35:04,478 --> 00:35:08,732
Var i ögonblicket, ha tålamod,
och det var tankesättet.

740
00:35:12,236 --> 00:35:13,153
[Nylander] Hej, skicka det!

741
00:35:13,237 --> 00:35:15,572
[utropare 1]
Nylander stannade lågt.

742
00:35:15,656 --> 00:35:19,785
Swayman räddar Boston
gång på gång.

743
00:35:19,868 --> 00:35:21,370
[visslade tweetar]

744
00:35:21,453 --> 00:35:23,831
Mållös genom två perioder.

745
00:35:25,624 --> 00:35:26,959
Okej, grabbar!

746
00:35:27,751 --> 00:35:31,547
[Keefe] Vi har inte slagit den här målvakten
av ett rent skott hela serien.

747
00:35:32,214 --> 00:35:35,050
De skyddar inuti.
Du måste köra rakt igenom.

748
00:35:36,635 --> 00:35:38,470
Det är där målen är, okej?

749
00:35:38,554 --> 00:35:40,597
Puck måste komma dit,
folk måste ta sig dit.

750
00:35:40,681 --> 00:35:41,598
Det är så vi gör...

751
00:35:41,682 --> 00:35:43,308
[Nylander] Spel 7 är...

752
00:35:43,392 --> 00:35:44,560
Det är svårt.

753
00:35:46,395 --> 00:35:49,273
Du vill inte vara den
som kanske gör ett misstag eller något

754
00:35:49,356 --> 00:35:51,024
som leder till det första målet.

755
00:35:53,318 --> 00:35:56,488
För det är make-it eller break-it.

756
00:35:56,572 --> 00:35:58,282
[publiken jublar]

757
00:35:59,116 --> 00:36:02,244
[announcer 1] Toronto Maple Leafs
försöker avsluta en lång rad

758
00:36:02,327 --> 00:36:04,037
som ingen vill vara en del av.

759
00:36:04,121 --> 00:36:07,457
De har förlorat sex raka
vinnare-ta-allt-matcher i slutspelet.

760
00:36:09,668 --> 00:36:11,545
[intervjuare]
Och du trivs under press, eller hur?

761
00:36:13,088 --> 00:36:14,006
Jag försöker.

762
00:36:15,883 --> 00:36:19,011
[spelare] Släpp loss. Låt det jävla flyga
här, grabbar. Låt det flyga!

763
00:36:19,094 --> 00:36:21,680
[utropare 1]
Matthews med Bertuzzi och Nylander.

764
00:36:22,806 --> 00:36:23,974
[spelare] Behöver hjälp, gå upp!

765
00:36:24,933 --> 00:36:27,603
[utropare 1]
Nedslagen av Bertuzzi. Matthews i...

766
00:36:29,396 --> 00:36:31,690
Och mål! De gör mål!

767
00:36:31,773 --> 00:36:33,191
Leafs gjorde precis mål!

768
00:36:33,275 --> 00:36:36,528
Gratis Willy Nylander får jobbet gjort!

769
00:36:36,612 --> 00:36:38,780
Vi är ett steg närmare!

770
00:36:38,864 --> 00:36:40,908
[upphetsat prat]

771
00:36:41,575 --> 00:36:44,828
[announcer 2] Tre mål
i de två senaste matcherna för Nylander.

772
00:36:44,912 --> 00:36:48,498
Oh boy, Bruins fick 11 minuter
att försöka hitta en,

773
00:36:48,582 --> 00:36:51,209
när Leafs tar ledningen i spel 7.

774
00:36:59,343 --> 00:37:00,719
[announcer 1] Framme!

775
00:37:00,802 --> 00:37:04,348
Och den går bara över
toppen av nätet utanför Brazeaus pinne.

776
00:37:04,431 --> 00:37:06,183
Lindholm gör mål!

777
00:37:06,266 --> 00:37:08,852
[Pasternak] Ja! Ja! Ja!

778
00:37:08,936 --> 00:37:11,021
Låt oss gå! Ja, pojke!

779
00:37:11,104 --> 00:37:14,441
[utropare 1]
På något sätt hittar Lindholm denna smala körbana.

780
00:37:14,524 --> 00:37:16,568
[Pasternak] Ja! Låt oss gå!

781
00:37:16,652 --> 00:37:18,528
[publiken jublar]

782
00:37:21,531 --> 00:37:26,078
[announcer] 1:52 att gå i förordning
i spel 7, oavgjort till ett.

783
00:37:26,578 --> 00:37:28,830
[Montgomery] Sätt upp det! Vrid upp det!

784
00:37:35,337 --> 00:37:38,215
[announcer 1] Pastrnak,
och han missade precis det vänstra inlägget.

785
00:37:38,298 --> 00:37:41,677
Holmberg på förhand.
Holmberg hoppas på en gränd.

786
00:37:41,760 --> 00:37:44,554
Stoppad av McAvoy. Tre sekunder kvar.

787
00:37:48,809 --> 00:37:51,728
Ute framför!
Och stannade till Swayman!

788
00:37:51,812 --> 00:37:55,065
[announcer 2] Vilken räddning det var,
av skridskon i springan,

789
00:37:55,148 --> 00:37:58,443
som William Nylander,
att veta att klockan tickar ner,

790
00:37:58,527 --> 00:38:00,904
bara kastar den till mitten
där alla kroppar finns.

791
00:38:00,988 --> 00:38:02,781
Swayman kan hålla på.

792
00:38:05,784 --> 00:38:08,870
[announcer 1] Match 7 övertid.

793
00:38:10,414 --> 00:38:15,127
[announcer 2] Varje spelare på båda bänkarna
har spelat detta ögonblick i deras liv.

794
00:38:15,711 --> 00:38:17,295
[Pasternak] Vi måste hjälpa till lågt, va?

795
00:38:18,672 --> 00:38:20,007
[Pasternak] Kom in, pojkar.

796
00:38:20,841 --> 00:38:22,968
[spelare] Låt oss göra det till det bästa
minuter av matchen, killar.

797
00:38:23,051 --> 00:38:24,302
Låt oss gå, låt oss gå.

798
00:38:26,471 --> 00:38:31,309
[Nylander] Det finns ingen bättre tid
att spela hockey än Game 7 OT.

799
00:38:31,393 --> 00:38:33,854
[spelare] Herregud,
det är därför vi spelar spelet, pojkar.

800
00:38:33,937 --> 00:38:35,188
-Mhm-hmm.
-Ja.

801
00:38:35,272 --> 00:38:36,606
[spelare] För jävla stunder som dessa.

802
00:38:37,774 --> 00:38:40,235
Vi föds alla för ett ögonblick
så här.

803
00:38:42,320 --> 00:38:45,657
[Nylander] Jag tror att alla,
sedan de började spela hockey,

804
00:38:45,741 --> 00:38:47,659
visste vad Stanley Cup var.

805
00:38:49,411 --> 00:38:50,829
Det är vad alla vill.

806
00:38:52,581 --> 00:38:54,207
[spelare] Fan, vi är bra här, va?

807
00:38:54,791 --> 00:38:57,502
[Pasternak] Jävla tystnad på bänken,
pojkar. Ta för jävla den energin!

808
00:38:57,586 --> 00:38:59,463
Sluta med negativiteten pojkar.
Stötta varandra.

809
00:38:59,546 --> 00:39:02,507
Vi är i det här jävla tillsammans.
Vi gnäller alla på varandra.

810
00:39:04,217 --> 00:39:07,012
[Pasternak] Jag tror varje
professionell idrottare vet att,

811
00:39:07,095 --> 00:39:10,265
du vet, gör det du älskar,
det kommer med mycket press, vet du?

812
00:39:11,516 --> 00:39:14,978
En sak lärde jag mig
efter att ha fått barn är det

813
00:39:15,062 --> 00:39:17,397
om jag är positiv och glad
och mår bra,

814
00:39:17,481 --> 00:39:19,274
du vet, jag kan bli ännu bättre.

815
00:39:21,443 --> 00:39:23,653
[intervjuare]
Det går så bra för dig nu.

816
00:39:23,737 --> 00:39:25,238
Hur kan du hålla det?

817
00:39:25,322 --> 00:39:28,158
Stanna bara... Stanna... Stanna på golvet.

818
00:39:28,241 --> 00:39:31,161
Om jag får säga det så,
du vet, inte... Gå inte högt.

819
00:39:31,244 --> 00:39:32,871
-Flyg inte till himlen.
-Ja, precis.

820
00:39:32,954 --> 00:39:34,873
[Nylander]
Stanna på marken och fortsätt.

821
00:39:36,333 --> 00:39:37,709
Jag kom in här...

822
00:39:39,252 --> 00:39:40,545
när jag var 18 år.

823
00:39:41,463 --> 00:39:44,257
Många år nu
där vi har förlorat match 7.

824
00:39:44,341 --> 00:39:46,510
Och sedan säger du, "Nästa år...

825
00:39:47,344 --> 00:39:49,429
Vi blir bättre nästa år.

826
00:39:49,513 --> 00:39:50,722
Nästa år."

827
00:39:55,602 --> 00:39:56,645
Fy fan.

828
00:39:56,728 --> 00:39:58,772
[dramatisk musik spelas]

829
00:40:02,150 --> 00:40:03,860
[Keefe]
Nu håller vi jävligt hårt.

830
00:40:03,944 --> 00:40:05,362
Det är här vi avslutar det jävla jobbet.

831
00:40:05,445 --> 00:40:07,864
-Låt oss få det att hända. Kom igen.
-[applåder]

832
00:40:07,948 --> 00:40:10,158
[otydligt skrik]

833
00:40:10,242 --> 00:40:12,244
[allt snack]

834
00:40:17,374 --> 00:40:22,087
[announcer 1] The Maple Leafs and Bruins
oavgjort på ett i spel 7.

835
00:40:22,170 --> 00:40:24,381
Vinnaren går vidare till andra omgången,

836
00:40:24,464 --> 00:40:28,760
och förloraren kommer att ha
en olidlig avslutning på sin säsong.

837
00:40:28,844 --> 00:40:31,680
[Pasternak] Hej, samma sak, va?
Jag träffade nätet, det är ett mål.

838
00:40:31,763 --> 00:40:32,722
Låt oss hämta det, älskling.

839
00:40:34,391 --> 00:40:36,268
[announcer 2]
Tja, nerver kommer att spela så mycket av det här.

840
00:40:36,351 --> 00:40:41,356
Om du kan ta dig igenom ditt första skift,
sedan sätter du dig in i spelet.

841
00:40:45,360 --> 00:40:47,070
[spelare] Nu kör vi.

842
00:40:47,612 --> 00:40:48,822
[gryntande]

843
00:40:52,993 --> 00:40:55,203
[Montgomery]
Gå ner! Håll det lågt! Håll det lågt!

844
00:40:55,996 --> 00:40:58,582
De är trötta, fortsätt spela bakom!

845
00:40:59,291 --> 00:41:01,168
[utropare 1]
Time-out här i Boston.

846
00:41:04,754 --> 00:41:06,923
[tränare] Hej, nästa pass är
ditt största skifte.

847
00:41:08,133 --> 00:41:09,843
[domare] Mina herrar, nu kör vi!

848
00:41:12,179 --> 00:41:13,221
[spelare] Pasta!

849
00:41:13,305 --> 00:41:14,222
[Pasternak] Jag kan inte gå.

850
00:41:15,182 --> 00:41:16,933
[Montgomery] Nitton, gå till vänster.

851
00:41:17,017 --> 00:41:19,019
[Pasternak] My bad, jag tog av bandet.
Knulla!

852
00:41:19,102 --> 00:41:21,605
Beecher går efter Liljegren
och ta bort det.

853
00:41:21,688 --> 00:41:23,315
John Beecher, hög slot.

854
00:41:23,398 --> 00:41:24,816
Rebound, gratis!

855
00:41:25,734 --> 00:41:26,735
[Pasternak] Åh!

856
00:41:28,028 --> 00:41:29,487
Ja, ja, jag är redo.

857
00:41:29,571 --> 00:41:30,947
Ja, Beech! Bok!

858
00:41:32,240 --> 00:41:34,159
[utropare 1]
Här är Pastrnak.

859
00:41:36,494 --> 00:41:37,996
[Montgomery] Pasta är på högerkanten!

860
00:41:38,538 --> 00:41:40,999
[utropare 1]
Lindholm skickar ner den.

861
00:41:41,082 --> 00:41:42,918
Nu ett lopp om pucken.

862
00:41:43,001 --> 00:41:45,086
[spännande musik spelas]

863
00:41:53,303 --> 00:41:54,846
[publiken jublar]

864
00:41:58,808 --> 00:42:00,685
[Pasternak] Ja! Låt oss gå!

865
00:42:00,769 --> 00:42:03,563
[announcer 1] Han gör mål!

866
00:42:03,647 --> 00:42:07,943
David Pastrnak vinner det för Boston!

867
00:42:09,819 --> 00:42:12,030
[Pasternak] Baby! Låt oss gå, älskling!

868
00:42:12,113 --> 00:42:13,114
Älskar dig, baby!

869
00:42:14,199 --> 00:42:17,619
[utropare 1]
Och Bruins åker vidare till Florida,

870
00:42:18,286 --> 00:42:21,748
med en övertidsvinst i Game 7.

871
00:42:21,831 --> 00:42:25,085
["Du borde ha sett den andra killen"
av Nathaniel Rateliff spelar]

872
00:42:31,424 --> 00:42:33,551
♪ Vi tar oss ur den här kampen ♪

873
00:42:34,427 --> 00:42:36,930
♪ Du ska hjälpa mig att linda mina händer ♪

874
00:42:37,013 --> 00:42:39,224
♪ Syr ihop mina ögon ♪

875
00:42:40,392 --> 00:42:43,270
♪ Du vet att blod kan blinda ♪

876
00:42:43,353 --> 00:42:45,063
♪ Och de var stora gamla pojkar ♪

877
00:42:45,146 --> 00:42:46,314
Vilken serie.

878
00:42:46,398 --> 00:42:50,944
Fantastisk serie, min man.
Stor kamp, ​​min vän.

879
00:42:52,570 --> 00:42:55,031
♪ Och de var ute för att skära mig i halsen ♪

880
00:42:56,241 --> 00:42:58,910
♪ Det är mycket
Det är ett märke ♪

881
00:42:58,994 --> 00:43:00,954
♪ De kommer att trycka ner dig ♪

882
00:43:01,037 --> 00:43:01,871
Jag älskar dig.

883
00:43:01,955 --> 00:43:04,791
♪ Det är en dis på mitt huvud ♪

884
00:43:04,874 --> 00:43:08,586
♪ Måste ha drabbats för hårt ♪

885
00:43:08,670 --> 00:43:11,464
[Montgomery]
Willy, du är en jäkla spelare.

886
00:43:11,548 --> 00:43:12,549
Lycka till.

887
00:43:14,009 --> 00:43:17,095
♪ Jag tror att jag kommer att vara det ikväll ♪

888
00:43:19,264 --> 00:43:21,349
♪ Om det finns en utväg ♪

889
00:43:22,183 --> 00:43:24,728
♪ Det är att svänga min väg ♪

890
00:43:24,811 --> 00:43:26,354
♪ Genom mängden ♪

891
00:43:31,359 --> 00:43:33,194
Det hände så snabbt.

892
00:43:33,278 --> 00:43:34,988
Du har inte ens tid att reagera.

893
00:43:35,071 --> 00:43:38,658
Han kom med vansinnigt mycket
av fart, och vi var alla plattfota.

894
00:43:39,242 --> 00:43:40,744
Ja, det är...

895
00:43:40,827 --> 00:43:41,661
Ja.

896
00:43:42,787 --> 00:43:44,831
[reporter]
Match 7 övertid här.

897
00:43:44,914 --> 00:43:48,209
Jag ser dig titta runt i folkmassan.
Vad går igenom ditt sinne just nu?

898
00:43:48,293 --> 00:43:52,005
Äh, försöker bara suga in det.
Du vet, det var ett jäkla ögonblick.

899
00:43:52,088 --> 00:43:53,715
[publiken jublar]

900
00:43:57,844 --> 00:43:59,721
♪ Finns det ett täcke av smärta ♪

901
00:44:00,847 --> 00:44:01,931
♪ Som jag kan svepa in i? ♪

902
00:44:02,015 --> 00:44:03,808
[alla jublar]

903
00:44:03,892 --> 00:44:05,477
♪ Du har fått tag i mig nu ♪

904
00:44:05,560 --> 00:44:07,020
[upphetsat rop]

905
00:44:07,103 --> 00:44:09,189
♪ Hej, det är ett jävla grepp ♪

906
00:44:10,065 --> 00:44:12,400
[skål och applåder]

907
00:44:12,484 --> 00:44:15,153
♪ Och man kan säga att jag pissade gin ♪

908
00:44:16,571 --> 00:44:18,281
[man]
Älskar er jävla!

909
00:44:18,365 --> 00:44:21,701
Vi vet alla att jag slogs
hela den här jävla serien.

910
00:44:21,785 --> 00:44:24,829
Men det spelar ingen roll.
Hej, det handlar om nästa pjäs.

911
00:44:24,913 --> 00:44:27,374
Och jävla,
det är bara att fortsätta och mala.

912
00:44:27,457 --> 00:44:29,167
[heja alla]

913
00:44:30,668 --> 00:44:31,878
[Pasternak] Ja!

914
00:44:31,961 --> 00:44:33,380
♪ Jag är fast ♪

915
00:44:33,463 --> 00:44:36,049
♪ Upplagd och torr ♪

916
00:44:41,179 --> 00:44:45,433
♪ Hej ♪

917
00:44:46,893 --> 00:44:51,606
♪ Hej ♪

918
00:44:53,233 --> 00:44:55,402
♪ Hej ♪

919
00:44:55,485 --> 00:44:56,694
[producent]
Har du pratat med Willy överhuvudtaget?

920
00:44:56,778 --> 00:44:59,614
Nej, bara handslaget, du vet.
Du gör inte riktigt...

921
00:45:00,281 --> 00:45:02,242
Det är aldrig kul att vara på andra sidan,

922
00:45:02,325 --> 00:45:04,452
och du vet,
låt honom vara en liten stund.

923
00:45:04,536 --> 00:45:07,372
Men du vet,
de kämpar hårt mot oss, så...

924
00:45:08,998 --> 00:45:09,958
Okej, vi ses i Florida.

925
00:45:10,041 --> 00:45:12,168
[intensiv musik spelas]